1
00:00:02,440 --> 00:00:05,520
- لهجة جنوب الولايات المتحدة:
- أريد فقط أن أقول شكرا جزيلا لك

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
لعطاءاتكم وتبرعاتكم.

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,440
لقد كنتم جميعا على الاطلاق
مذهل.

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,320
وسيتم حفظ برج الكنيسة!

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,080
الهتاف

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,520
إنها تعرف حقًا كيف تفعل ذلك
جمع المال، هل هذا واحد.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,600
أوه، إنها دينامو، حسنًا.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
النائب إيتا، يجب أن تكون سعيدة.

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,640
حسنًا، هي لم تنظر إليه.

10
00:00:31,800 --> 00:00:34,360
- من الأفضل أن أعود.
- سأمشي معك.

11
00:00:34,360 --> 00:00:40,520
ماذا عن زيارة سريعة إلى فالهالا
ورقائق البطاطس، تدفئ القواقع؟

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,320
هيا، ضع ذراعك على السرير.

13
00:00:43,320 --> 00:00:46,600
لا بد أن ستيلا قد حشدت بعض الشيء
دوش هناك الليلة في المزاد.

14
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
أحسب من المبيعات و
عداد النقد الذي سيكونون عليه

15
00:00:49,840 --> 00:00:53,040
بما يزيد عن 40.000 و16 بنسا.

16
00:00:53,040 --> 00:00:56,880
- وقالت انها سوف تكون بوب على كذلك!
- يا له من دماغ.

17
00:00:56,880 --> 00:00:58,760
أنت ستنجح يا عزيزي!

18
00:00:59,720 --> 00:01:02,800
أين وصل النائب؟
لقد غادرت بشكل حاد للغاية.

19
00:01:03,760 --> 00:01:06,080
أجراس الكنائس تدق

20
00:01:06,080 --> 00:01:09,440
ماذا؟ إنه ليس يوم الأحد.

21
00:01:09,440 --> 00:01:11,600
الأجراس تدق بشكل متنافر

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,720
صيحات البومة

23
00:01:18,120 --> 00:01:19,680
مساعدة!

24
00:01:22,120 --> 00:01:24,240
ساعدني! ساعدني!

25
00:01:24,240 --> 00:01:26,840
إذا أخذت خطوة إلى الوراء فقط،
من فضلك. خذ خطوة إلى الوراء.

26
00:01:49,240 --> 00:01:53,280
الساعة تدق بصوت عالٍ

27
00:02:09,720 --> 00:02:13,000
رنين أجراس الكنائس

28
00:02:09,720 --> 00:02:13,000
حسنًا، ها هم يا روبن،

29
00:02:13,000 --> 00:02:18,080
الأجراس، فقط حول الصمود،
مثل أربعة من فتيان الرجبي القدامى المتهالكين

30
00:02:18,080 --> 00:02:20,840
كتفا إلى كتف,
تشجيع بعضنا البعض على.

31
00:02:20,840 --> 00:02:24,120
- ولكن إلى متى؟
- لقد رأيت لسنوات أنها تنهار.

32
00:02:24,120 --> 00:02:27,280
وكانت أمي تعلق دائما على ذلك.
لقد كانت منظفة الكنيسة، كما تعلم.

33
00:02:27,280 --> 00:02:29,760
تلك خيوط العنكبوت لن يكون لها
كان هناك مرة أخرى في يومها.

34
00:02:29,760 --> 00:02:33,040
في بعض الأحيان أعتقد أن شبكات العنكبوت
هي الشيء الوحيد الذي يمسك بها.

35
00:02:33,040 --> 00:02:36,840
يستمر الناس في القول بأننا نحتاج
حملة على وسائل التواصل الاجتماعي،

36
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
وأنا بلا أمل
وليس لدينا مال..

37
00:02:39,360 --> 00:02:42,520
.. لذلك لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية ل
تقديم مهارات الكمبيوتر الخاصة بك.

38
00:02:42,520 --> 00:02:46,480
حسنًا، منذ أن توفيت أمي،
أقضي كل وقتي على الإنترنت.

39
00:02:46,480 --> 00:02:50,840
- لكنني لست خبيرا، مثل.
- بصراحة، أي شيء سوف يساعد.

40
00:02:50,840 --> 00:02:53,480
إيه...هل حصلت على الوقت
لأنظر إلى كتيبي،

41
00:02:53,480 --> 00:02:56,280
تاريخ تمهيدي قصير
من كنائس بلوسوم فالي؟

42
00:02:56,280 --> 00:02:59,200
لا، آسف... لا.

43
00:02:59,200 --> 00:03:01,080
تبدو مثيرة للاهتمام حقًا، رغم ذلك.

44
00:03:02,040 --> 00:03:03,760
هلا فعلنا؟

45
00:03:03,760 --> 00:03:05,360
الجهاز يلعب بهدوء

46
00:03:05,360 --> 00:03:07,600
لا أستطيع الحصول على زقزقة
خارج المكتبة.

47
00:03:10,880 --> 00:03:12,720
تنهد

48
00:03:13,680 --> 00:03:15,480
هل أنت بخير؟

49
00:03:16,440 --> 00:03:20,880
أوه، أنا آسف. أنا آسف.

50
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
لقد تغلبت. النائب,
أتمنى أنك لا تمانع -

51
00:03:24,360 --> 00:03:28,800
أنا أسجل سجلي المتأخر،
سلف متأخر، نائب منذ فترة طويلة

52
00:03:28,800 --> 00:03:31,080
والأب المؤسس لهذه الكنيسة،

53
00:03:31,080 --> 00:03:35,240
القس الصحيح
ستيرلينغ توبياس نوريس.

54
00:03:35,240 --> 00:03:37,560
ستيلا توبياس نوريس.

55
00:03:37,560 --> 00:03:38,600
ممتن لمقابلتك.

56
00:03:39,840 --> 00:03:44,880
هذا هو روبن. وهو المسؤول عن
الموقع الإلكتروني لصندوق Save The Tower الخاص بنا.

57
00:03:44,880 --> 00:03:46,840
سمعت عن هذا!

58
00:03:49,000 --> 00:03:54,360
سيكون ذلك بمثابة تدنيس للمقدسات
كنيسة جدي لتذهب إلى الخراب.

59
00:03:55,320 --> 00:03:58,600
عندي اتصال للمساعدة
وسوف أفعل.

60
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
على الرغم من أنني يجب أن أعود إلى الولايات المتحدة
في غضون أيام قليلة،

61
00:04:01,400 --> 00:04:03,760
ما هو القليل من الوقت لدي هو لك.

62
00:04:03,760 --> 00:04:07,920
أوه، ولك،
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم، الجد.

63
00:04:07,920 --> 00:04:10,040
لن أخذلك.

64
00:04:17,680 --> 00:04:20,800
هنا. أول نقطة انطلاق.

65
00:04:22,240 --> 00:04:24,040
رحمة!

66
00:04:24,040 --> 00:04:26,680
10000؟ لا أعرف ماذا أقول.

67
00:04:26,680 --> 00:04:31,440
لا تقل شيئًا أيها النائب. احصل على الكلمة
اخرج، جهز قاعة الكنيسة

68
00:04:31,440 --> 00:04:36,600
للمزاد يوم الجمعة.
جمعة! اصنع معجزة.

69
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
المدينة لديها حتى يوم الجمعة
لإنقاذ البرج.

70
00:04:40,600 --> 00:04:44,400
- احصل على ذلك، روبن!
- نعم. رجلي الأيمن الجديد.

71
00:04:46,560 --> 00:04:50,520
إذن فهي من ديكسي لاند،
حملة جمع التبرعات النارية هذه.

72
00:04:50,520 --> 00:04:52,800
أوه، نعم، على طول الطريق.
إنها طويلة أيضًا.

73
00:04:52,800 --> 00:04:55,720
إنها مثل دوللي الممدودة
بارتون، ولكن بشعر أسود نفاث،

74
00:04:55,720 --> 00:04:58,360
كما تعلمون، مثل إلفيس بلاك،
تراكمت إلى السماء.

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,520
إنها في جميع أنحاء المدينة.
إنها تقرع النقود

76
00:05:01,520 --> 00:05:03,600
والمساهمات في المزاد.

77
00:05:03,600 --> 00:05:06,680
كما تعلمون، كنت في مقهى كاث
تناول قهوة منزوعة الكافيين...

78
00:05:06,680 --> 00:05:11,160
- أراهن أنها لا تستطيع أن تقول ذلك مرة أخرى!
- على أية حال، كنت قد فاتني هذه ستيلا

79
00:05:11,160 --> 00:05:14,040
لكنها خرجت ومعها حامل كعك،
تبرع نقدي ووجبة مجانية ،

80
00:05:14,040 --> 00:05:17,160
- بكل المقاييس.
- إذن هل قامت كاث بحشد طعام جنوبي شهي؟

81
00:05:17,160 --> 00:05:21,160
أوه لا. لا، لا، لا، أرادت
البريد المزعج والبازلاء والبيض المقلي ورقائق البطاطس.

82
00:05:21,160 --> 00:05:24,280
هذا النوع من البطن المغفل لك
قد تحتاج إلى إنقاذ برج الكنيسة.

83
00:05:24,280 --> 00:05:28,880
مم. طيب آخر ما سمعته
كانت في رونارد.

84
00:05:28,880 --> 00:05:31,560
حظا سعيدا مع
ذلك البخيل ذو الشارب.

85
00:05:31,560 --> 00:05:35,680
لا يزال مدينًا لي بثمن جدتي
شفة بهار فيكتوريانا.

86
00:05:35,680 --> 00:05:38,840
نحن جميعا نعرف عن
شفة جدتك.

87
00:05:43,120 --> 00:05:45,160
أوه!

88
00:05:45,160 --> 00:05:48,600
بالتأكيد لديك بعض الأشياء الجميلة
الأشياء هنا، السيد ريس رونارد.

89
00:05:48,600 --> 00:05:52,840
حسنا، شكرا لك. أجد أنهم كذلك
حتى أكثر جمالا بشكل مذهل

90
00:05:52,840 --> 00:05:57,080
- عندما تكون في مدارك.
- لماذا، شكرا لك يا سيدي الكريم!

91
00:05:57,080 --> 00:06:00,640
- من دواعي سروري.
- الآن، بخصوص مسألة التبرع

92
00:06:00,640 --> 00:06:05,000
- واحدة من القطع الأثرية الثمينة الخاصة بك.
- أنا أتردد فقط لأن...

93
00:06:05,000 --> 00:06:09,280
لا تقل لي أنني يجب أن أغادر
متجرك السماوي خالي الوفاض.

94
00:06:13,760 --> 00:06:16,040
يرن الجرس

95
00:06:16,040 --> 00:06:21,200
أوه، عزيزي اه-هاه هنا!
هل هناك تقليم جانبي آخر؟

96
00:06:21,200 --> 00:06:24,680
لا، حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل
إعلان مهم.

97
00:06:25,640 --> 00:06:28,760
- هناك متهم هارب
على فضفاضة. - يقول ما؟!

98
00:06:28,760 --> 00:06:32,520
لا لإثارة الذعر على أحد، ولكن
لأننا داخل دائرة نصف قطرها 50 ميلا

99
00:06:32,520 --> 00:06:35,120
من السجن، لقد طلب منا
لنسأل أن السكان

100
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
فقط ابقِ في حالة تأهب، هذا كل شيء.
لا أستطيع حقاً أن أخبرك بالمزيد،

101
00:06:38,920 --> 00:06:41,600
بصرف النظر عن حقيقة أنه يفعل
لديك ندبة مميزة تماما

102
00:06:41,600 --> 00:06:44,760
أسفل خده. هل أي شخص
لديك أي أسئلة؟

103
00:06:44,760 --> 00:06:47,600
- هل هو حسن المظهر؟
- هل هو خطير؟

104
00:06:47,600 --> 00:06:49,720
دعنا نقول فقط أنه ربما الأفضل
عدم الاقتراب منه

105
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
- إذا واجهته.
- ما اسمه؟

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
حسنًا، من غير المرجح أن يعطيك
اسمه الحقيقي،

107
00:06:53,320 --> 00:06:56,360
لكنه ريكي ماثيوز.
لكنه يذهب بالاسم زاج.

108
00:06:56,360 --> 00:06:59,600
- منذ متى وهو طليق؟
- منذ هذا الصباح.

109
00:06:59,600 --> 00:07:01,520
يرن الجرس

110
00:07:01,520 --> 00:07:06,920
- شعرها لا يزال مبللاً.
- لا شيء يوقف Pony Express!

111
00:07:06,920 --> 00:07:09,120
مثل إلفيس: اه!

112
00:07:21,080 --> 00:07:23,160
إنهم ينخرون بشكل إيقاعي

113
00:07:26,880 --> 00:07:31,720
كلاهما: أودين! أودين! أودين!

114
00:07:26,880 --> 00:07:31,720
إنهم ناخرون

115
00:07:39,080 --> 00:07:41,160
فالهالا!

116
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
كيف تعرف تلك الأنشودة؟

117
00:07:43,200 --> 00:07:47,120
لا أستطيع أن أقول. غريزة، ربما؟

118
00:07:47,120 --> 00:07:50,360
أمي وأبي
تم إجراء الحمض النووي الخاص بهم -

119
00:07:50,360 --> 00:07:54,480
بابا لا شيء
لكن يا ماما، لقد عادت، حسنًا،

120
00:07:54,480 --> 00:07:57,000
100% فايكنغ!

121
00:07:57,000 --> 00:07:59,200
لا توجد طريقة أودين جي!

122
00:07:59,200 --> 00:08:01,920
لذلك يقف الفايكنج أمامك.

123
00:08:01,920 --> 00:08:05,400
أو أميرة الفايكنج،
كما كان والدي يحب التباهي.

124
00:08:05,400 --> 00:08:07,480
لقد كان على حق.

125
00:08:07,480 --> 00:08:09,560
ستان.

126
00:08:09,560 --> 00:08:12,200
الآن، إذا أخذت ذلك،
أنت لن ترميني

127
00:08:12,200 --> 00:08:14,880
على كتفك، هل أنت،
وتبحر معي؟

128
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
- لا.
- مع ظهره؟ هل أنت تمزح؟

129
00:08:17,000 --> 00:08:19,760
- ويصاب بدوار البحر.
- أوي، انتبه.

130
00:08:19,760 --> 00:08:24,520
أنا أقوم بجمع الأموال والتبرعات
لبرج الكنيسة.

131
00:08:24,520 --> 00:08:28,120
أوه، حسنا، لا تقل المزيد. كيف,
أفرغ صندوق البقشيش هذا في حقيبة يدها.

132
00:08:29,520 --> 00:08:31,680
شكرا لكم أيها النورسيون الطيبون.

133
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
أوه، عفوا، الأولاد.

134
00:08:41,080 --> 00:08:44,200
يبدو وكأنه راسخة
الأعمال لديك هنا.

135
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
- اه.
- هل تملكها صراحة؟

136
00:08:46,280 --> 00:08:49,480
يفعل. هذا العام
دفع الرهن العقاري الأخير له.

137
00:08:49,480 --> 00:08:51,920
- الكل:
- فالهالا!

138
00:08:51,920 --> 00:08:55,120
نعم. لم يكن الأمر سهلاً،
لكن كل هذا ملكي.

139
00:08:55,120 --> 00:08:57,640
يجب أن يتم تهنئتك.

140
00:09:01,680 --> 00:09:04,640
أنت لا تعرف أبدا
الذي أنت ذاهب لتقبيل.

141
00:09:14,640 --> 00:09:16,600
لم أعتقد قط أنها ستأتي.

142
00:09:16,600 --> 00:09:21,080
- ايه؟
- لقد كنت أنتظر أميرة الفايكنج طوال حياتي.

143
00:09:30,640 --> 00:09:34,840
- خصلات الشعر.
- هؤلاء هم كل الأشخاص المشهورين الذين قطعت من أجلهم.

144
00:09:34,840 --> 00:09:36,960
انظر هنا، روبن، انظر.

145
00:09:36,960 --> 00:09:38,680
حامل نودي.

146
00:09:38,680 --> 00:09:40,120
أوزي أوزبورن.

147
00:09:40,120 --> 00:09:43,040
- وسيلا بلاك!
- هذا جيد جدا، نعم.

148
00:09:43,040 --> 00:09:48,040
هذه مجموعة مذهلة.
ربما يكون شيئًا يمكنك القيام به

149
00:09:48,040 --> 00:09:51,560
التبرع لمزاد الكنيسة؟
وهذا من شأنه أن يتطلب فلسا واحدا جميلا.

150
00:09:51,560 --> 00:09:53,920
أوه، أنا، إيه...

151
00:09:53,920 --> 00:09:55,480
انتظر لحظة.

152
00:09:59,200 --> 00:10:01,760
الهادر والضجيج

153
00:10:01,760 --> 00:10:04,520
عواء القط

154
00:10:04,520 --> 00:10:06,960
ضجيجا وتحطما

155
00:10:06,960 --> 00:10:11,440
مكان مثير للاهتمام،
مع وقف التنفيذ في السبعينيات.

156
00:10:11,440 --> 00:10:13,040
هذا هو ليلى لدينا.

157
00:10:13,040 --> 00:10:14,600
حلقات جرس الدراجة

158
00:10:17,560 --> 00:10:19,840
ماذا عن هذا؟

159
00:10:19,840 --> 00:10:23,720
بقي في الساحة منذ عام 1972،
على ما يبدو.

160
00:10:23,720 --> 00:10:28,400
الانهيار،
لكن دراجة المروحية كلها نفس الشيء.

161
00:10:28,400 --> 00:10:31,920
- ماذا؟
- لقد اكتسحت الأمة في السبعينات.

162
00:10:31,920 --> 00:10:34,640
انها تعتمد تقريبا على
دراجة Hell's Angel Chopper,

163
00:10:34,640 --> 00:10:37,960
مع مقاعدها ذات الظهر الهزيل
ومقاودها المرتفعة.

164
00:10:37,960 --> 00:10:40,720
إنها أيقونة حقيقية
أسلوب السبعينيات والتمرد.

165
00:10:40,720 --> 00:10:45,840
- ماذا قالت.
- روبن، عزيزتي، هل يمكنك إخراجها من فضلك

166
00:10:45,840 --> 00:10:48,760
ووضعه مع
العروض الأخرى؟

167
00:10:54,200 --> 00:10:58,320
لقد أبعدته عن
شاشة الكمبيوتر لهذا اليوم.

168
00:10:58,320 --> 00:11:00,480
أيدي كثيرة، وكل ذلك.

169
00:11:00,480 --> 00:11:02,760
الآن، هل يمكنني أن أقوم بالترتيب لك؟

170
00:11:02,760 --> 00:11:05,640
أوه، لا، ليس في الوقت الحاضر.

171
00:11:05,640 --> 00:11:09,080
ولكن قد تكون قادرا
لإعطاء عزيزي روبن الترتيب؟

172
00:11:09,080 --> 00:11:12,680
لكي تكون اليد اليمنى فعالة،
يحتاج إلى التصميم.

173
00:11:12,680 --> 00:11:18,360
شكرا جزيلا لكم أيها الفتيات الأعزاء. أنتم جميعًا
ضعني في ذهني ستيل ماجنوليا.

174
00:11:18,360 --> 00:11:19,920
أوه!

175
00:11:19,920 --> 00:11:21,800
أصوات بوق السيارة

176
00:11:19,920 --> 00:11:21,800
هل رأيت ذلك؟

177
00:11:21,800 --> 00:11:25,800
هنا هو Race Runard، مباشرة على جديلة
لالتقاط كمية اليوم.

178
00:11:26,840 --> 00:11:31,400
هل يمكنني أن أفترض أن أضع
تصفيفة شعر روبن وصولاً إلى التبرع؟

179
00:11:57,320 --> 00:12:00,360
شغل مقعدًا في Sir Swivel.

180
00:12:00,360 --> 00:12:03,400
أين تذهب للقطع
عادة يا روبن؟

181
00:12:03,400 --> 00:12:05,640
- نفسي.
- أرى.

182
00:12:05,640 --> 00:12:10,240
- قصر الظهر والجوانب.
- طيب... - أنا و

183
00:12:10,240 --> 00:12:12,200
كيف تعرف ستيلا؟

184
00:12:12,200 --> 00:12:14,920
التقت بها الكنيسة. أنا لمساعدتها.

185
00:12:14,920 --> 00:12:16,200
ما اسمك؟

186
00:12:16,200 --> 00:12:20,040
- روبن إل ترينج.
- هل كتبت

187
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
تاريخ تمهيدي قصير
إلى كنائس بلوسوم فالي:

188
00:12:22,880 --> 00:12:24,960
- كتيب تعليمي؟
- نعم!

189
00:12:24,960 --> 00:12:26,760
أوه، انها مثيرة جدا للاهتمام.

190
00:12:26,760 --> 00:12:28,960
لم أقابل أحداً قط
من قرأها من قبل.

191
00:12:28,960 --> 00:12:31,160
أوه، حسنًا، لقد وجدته على الإنترنت
وأنا طبعته.

192
00:12:31,160 --> 00:12:35,480
- لقد طبعته!
- صحيح، هناك قدرا كبيرا من

193
00:12:35,480 --> 00:12:38,320
- سيد دان هنا...
- هاه؟

194
00:12:38,320 --> 00:12:40,880
- ذلك السيد دان دروف المزعج.
- قشرة رأس.

195
00:12:40,880 --> 00:12:44,080
يمين. إنها مشكلتي المستمرة.
آسف. آسف.

196
00:12:44,080 --> 00:12:47,600
يا! يمكننا قطع من خلال ذلك.
من فضلك لا تقلق.

197
00:12:47,600 --> 00:12:50,160
وبعد ذلك، لدي بعض المنتجات
يمكنني أن أوصي.

198
00:12:51,120 --> 00:12:56,080
فهل نعرف أي جزء من الولايات المتحدة الأمريكية
ستيلا من ؟

199
00:12:56,080 --> 00:13:00,040
إيه، لست متأكدا. ال...الجنوب.

200
00:13:00,040 --> 00:13:02,160
هل نعرف أين بالضبط؟

201
00:13:03,800 --> 00:13:05,480
أسفل الجنوب.

202
00:13:06,480 --> 00:13:09,400
حسنًا، إنها تعرف بالتأكيد
كيفية الإقناع، حسنا.

203
00:13:09,400 --> 00:13:11,200
هل هذا مجالها؟

204
00:13:11,200 --> 00:13:14,280
أعتقد مرة أخرى في الولايات المتحدة، نعم،
الكثير من هذا النوع من الشيء.

205
00:13:14,280 --> 00:13:17,760
إنها غنية، على ما أعتقد. أعطى ضخمة
التبرع لمساعدتنا على الانطلاق.

206
00:13:17,760 --> 00:13:20,600
- حقًا؟
- إنها تسافر دائمًا حول العالم.

207
00:13:20,600 --> 00:13:23,880
ليس مثلي. لم أفعل حقا
غادرت Blossom Vale على الإطلاق.

208
00:13:23,880 --> 00:13:25,920
وهذا جزء من قصة الشعر
قالت

209
00:13:25,920 --> 00:13:27,560
للقيام بذلك للحصول على جواز السفر.

210
00:13:29,760 --> 00:13:33,680
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من القشرة.
وهو مثل كلب صغير محب.

211
00:13:33,680 --> 00:13:36,040
- هل رأيت؟
- لم يستطع إخفاء ذلك.

212
00:13:36,040 --> 00:13:38,640
أوه، هناك شيء خارج الترتيب
هنا، مثل قطع بوب

213
00:13:38,640 --> 00:13:41,680
- هذا غير متوافق حقًا.
- إنها لهجة. كما تعلمون،

214
00:13:41,680 --> 00:13:44,080
ليس هناك واحد فقط
لهجة جنوبية. هناك العديد من.

215
00:13:44,080 --> 00:13:46,600
لقد قمت بدراسة شاملة عندما فعلت ذلك
عربة اسمها الرغبة على المستوى A.

216
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
أراهن أنك فعلت. وستيلا؟

217
00:13:49,200 --> 00:13:52,160
غير متناسق. وأنت تعلم
كيف أشعر حيال ذلك.

218
00:13:52,160 --> 00:13:54,840
أفعل. أنا بالتأكيد أفعل.

219
00:13:54,840 --> 00:13:57,400
حسنًا، ربما سافرت
في جميع أنحاء الولايات الجنوبية.

220
00:13:57,400 --> 00:14:01,360
مم... لقد ذهب قليلاً مع الريح
ودوللي بارتون باستيش.

221
00:14:01,360 --> 00:14:06,080
مهلا، هل لاحظت، عندما كنت
بقدر ما نظرت إلى شعرها

222
00:14:06,080 --> 00:14:09,000
ابتعدت عني
عبر t'salon؟

223
00:14:09,000 --> 00:14:13,040
- لقد لاحظت!
- لم يكن هناك لمس لهذا البناء، أليس كذلك؟

224
00:14:13,040 --> 00:14:14,800
عالية جدا!

225
00:14:18,200 --> 00:14:21,240
أوه! هذا أفضل!

226
00:14:23,800 --> 00:14:25,920
- لهجة برومي:
- ها أنت يا باب، أخرج من الزاوية.

227
00:14:25,920 --> 00:14:28,080
دعونا نلقي نظرة مناسبة عليك.

228
00:14:28,080 --> 00:14:31,920
لقد أحضرت لك بعض المعدات من
متجر خيري. مجانا، بطبيعة الحال.

229
00:14:31,920 --> 00:14:33,600
جرب هذه السترة.

230
00:14:36,240 --> 00:14:41,000
ها أنت ذا.
يرى؟ الملابس تصنع الرجل .

231
00:14:41,000 --> 00:14:43,680
صحيح، أين نحن؟ كم حصلنا؟

232
00:14:44,640 --> 00:14:48,240
حسنا، الحسابات التي قلت أنني يجب أن أفعل ذلك
مفتوحة، وأنا بالكاد يمكن أن تتبع.

233
00:14:48,240 --> 00:14:50,480
احصل عليها معًا.

234
00:14:50,480 --> 00:14:54,160
لدينا حوالي 2500
حتى الآن بالفعل.

235
00:14:54,160 --> 00:14:57,920
هذا ليس جيدا. لا يكفي،
لا يكفي بالطباشير الطويل.

236
00:14:57,920 --> 00:15:02,680
- أوه...
- انظر، لأنني يائس بشأن مستقبلنا.

237
00:15:02,680 --> 00:15:05,720
أخبرتك. أحبك.

238
00:15:05,720 --> 00:15:08,400
سوف نهرب معًا.

239
00:15:08,400 --> 00:15:12,880
- مازلت تحبني، أليس كذلك؟
- نعم! تقصد كل شيء.

240
00:15:14,360 --> 00:15:18,960
كما ترون، نحن بحاجة إلى المزيد من المال.
لقد أخطأت في الحساب.

241
00:15:18,960 --> 00:15:22,120
عندما التقينا لأول مرة عبر الإنترنت،
قلت أنك تملك منزلاً،

242
00:15:22,120 --> 00:15:24,960
أنك كنت مؤلفا.
أرى الآن أنك تعيش في منزل والدتك

243
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
كوخ قديم مستأجر وكتب
كتيب لا أحد يريد.

244
00:15:28,600 --> 00:15:32,880
أنا أعرف. أنا آسف.
أردتك أن تريدني.

245
00:15:32,880 --> 00:15:36,560
الحمد لله الذي أخبرتني عنه
صندوق الكنيسة وجمع الأموال.

246
00:15:36,560 --> 00:15:38,920
لدينا خطتنا الآن،
أليس كذلك يا باب؟

247
00:15:39,880 --> 00:15:42,520
أنا مرعوب.

248
00:15:42,520 --> 00:15:46,800
علينا أن نذهب إلى الخارج - وقريباً،
حبي. لقد أخبرتك عن حبيبي السابق.

249
00:15:46,800 --> 00:15:49,640
وهو في السجن الآن،
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لي.

250
00:15:49,640 --> 00:15:52,120
بمعرفته يمكن أن يظهر
في أي وقت.

251
00:15:52,120 --> 00:15:54,760
في أي وقت. في أي وقت!

252
00:15:54,760 --> 00:15:58,240
إنه أبعد من الخطورة.
أي شيء يمكن أن يحدث لي.

253
00:15:58,240 --> 00:15:59,600
لا تقلق.

254
00:16:00,920 --> 00:16:02,800
السرعة هي جوهر الأمر، رغم ذلك.

255
00:16:02,800 --> 00:16:06,440
طالما أستطيع الاحتفاظ بها
التبديل بين برمنغهام...

256
00:16:06,440 --> 00:16:08,600
- اللهجة الجنوبية:
- ..و برمنغهام، ألاباما...

257
00:16:08,600 --> 00:16:10,720
- برومي:
- ..سنكون بخير.

258
00:16:13,720 --> 00:16:15,440
إنها تتنهد

259
00:16:16,400 --> 00:16:20,040
العم ستان، النقانق المضروبة،
كعكة بارم بالزبدة.

260
00:16:22,520 --> 00:16:24,720
مجرد الجلوس، يا صديقي. تا.

261
00:16:34,240 --> 00:16:36,560
إلى أين أنت ذاهب؟

262
00:16:36,560 --> 00:16:38,120
أنا بحاجة للعثور عليها.

263
00:16:38,120 --> 00:16:40,440
عم ستان، لقد قابلتها مرة واحدة فقط!

264
00:16:40,440 --> 00:16:42,000
لم نلتق.

265
00:16:42,960 --> 00:16:44,760
كنا متجهين.

266
00:17:01,680 --> 00:17:04,360
هورن توتس

267
00:17:01,680 --> 00:17:04,360
نحن هنا!

268
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
شكرا لك على الرفع.

269
00:17:05,840 --> 00:17:09,600
حسنا، كما تعلمون، أنا باستمرار
في خدمتك عزيزي

270
00:17:09,600 --> 00:17:11,840
ليلا ونهارا.

271
00:17:11,840 --> 00:17:15,560
لماذا أشكرك يا سيدي الكريم.

272
00:17:11,840 --> 00:17:15,560
إنها تضحك

273
00:17:15,560 --> 00:17:18,640
أوه! مجرد الإعجاب بهذا الخاتم.

274
00:17:18,640 --> 00:17:21,720
- هل يمكنني تجربتها؟
- بالطبع يمكنك!

275
00:17:25,240 --> 00:17:27,280
اه جميل.

276
00:17:29,360 --> 00:17:31,800
ميرسي، لا أستطيع إزالته.

277
00:17:31,800 --> 00:17:33,440
أوه، لا يهم.

278
00:17:33,440 --> 00:17:36,600
يمكنك إعادته في المرة القادمة لدينا
موعد - وهو الليلة،

279
00:17:36,600 --> 00:17:38,520
حتى قبل أن تجيب.

280
00:17:38,520 --> 00:17:43,360
فقط اتصل، وسوف تظهر
في نفخة صغيرة من السحر.

281
00:17:47,840 --> 00:17:52,400
أنت تستمع إلى منطقتك المحلية
محطة إذاعية، بلوسوم فالي FM.

282
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
لا أعرف لماذا هي منزعجة،
إنها دائمًا متأخرة جدًا عن وينسي.

283
00:17:54,600 --> 00:17:57,720
عناوين اليوم:
المحكوم عليه الهارب ريتشارد ماثيوز

284
00:17:57,720 --> 00:17:59,920
ويعتقد أنه يختبئ
أو السفر في المنطقة.

285
00:17:59,920 --> 00:18:03,320
- شكراً جزيلاً.
- تنبيه للمواطنين إلى توخي الحذر.

286
00:18:03,320 --> 00:18:06,840
غدا المزاد على
يبدأ برنامج Save Our Tower في الساعة 6.30

287
00:18:06,840 --> 00:18:10,840
في قاعة كنيسة القديس بارثولوميو.
سعر الدخول صغير 3 جنيهات...

288
00:18:10,840 --> 00:18:12,480
إذًا، ما هو شعورك يا كلاري؟

289
00:18:12,480 --> 00:18:15,360
ليس هناك أي ذكر
ستيلا في أي مكان.

290
00:18:15,360 --> 00:18:16,560
مرحبًا!

291
00:18:16,560 --> 00:18:19,760
- أوه، النائب!
- أهلاً. - مرحباً.

292
00:18:19,760 --> 00:18:23,120
- هل رأى أحدكم ستيلا؟
- ليس منذ وقت سابق.

293
00:18:23,120 --> 00:18:25,560
لقد كنت أنتظر في الكنيسة
لها لأكثر من ساعة.

294
00:18:25,560 --> 00:18:27,520
لقد استسلمت وذهبت للبحث.

295
00:18:27,520 --> 00:18:29,920
مهلا، وينسي، هل رأيت ستيلا؟

296
00:18:29,920 --> 00:18:32,880
أوه، كانت إفراغ
المتجر الخيري، آخر مرة رأيتها فيها.

297
00:18:32,880 --> 00:18:34,120
أوه، شكرا لك.

298
00:18:34,120 --> 00:18:36,960
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، فيكاريتا.
- نعم، أنت أيضا.

299
00:18:38,520 --> 00:18:42,680
هل تعلم أنه "فيكار" ثم "إيتا"؟
اسمها ليس فيكاريتا.

300
00:18:42,680 --> 00:18:44,200
أوه! يا لها من راحة.

301
00:18:44,200 --> 00:18:46,280
لقد بدت مثل الآيس كريم.

302
00:18:53,040 --> 00:18:54,600
ستان!

303
00:18:55,560 --> 00:18:56,800
لماذا، شكرا لك.

304
00:18:57,760 --> 00:19:02,320
فجأة أصبحت قادرة على النظر إليك
في عيون مثل هذا.

305
00:19:02,320 --> 00:19:04,680
لماذا، كم هم طيبون.

306
00:19:04,680 --> 00:19:06,000
هل يمكنني المساعدة؟

307
00:19:06,000 --> 00:19:09,600
حسنًا، يجب أن أكمل هذا
لأجدادي.

308
00:19:09,600 --> 00:19:12,240
الأجداد هو كل شيء
لنا الفايكنج.

309
00:19:15,240 --> 00:19:17,920
أحتاج إلى النزول.

310
00:19:17,920 --> 00:19:20,120
أوه!

311
00:19:22,840 --> 00:19:27,720
إيه، لدي شيء لك. إنه
أغلى شيء أملكه.

312
00:19:27,720 --> 00:19:30,600
- أوه، ستان!
- يعني كل شيء بالنسبة لي.

313
00:19:31,800 --> 00:19:35,600
- أريدك أن تحصل عليه
للمزاد الخاص بك. - قيّم؟

314
00:19:35,600 --> 00:19:40,800
- لا تقدر بثمن.
- أوه! - إنه الشيء

315
00:19:42,000 --> 00:19:43,280
أوه، أرى.

316
00:19:44,240 --> 00:19:47,160
كتاب الدعسوقة للفايكنج.

317
00:19:47,160 --> 00:19:50,600
- حسنًا!
- أنا آسف، لقد قمت بتلوين بعض اللحى،

318
00:19:50,600 --> 00:19:52,880
لكنني كنت مجرد طفل صغير
عندما حصلت عليه لأول مرة.

319
00:19:52,880 --> 00:19:58,360
ستان، بالنسبة لي، العمل الخيري
هي علامة رجل عظيم.

320
00:19:58,360 --> 00:20:01,120
يذوب قلبي في كل مرة.

321
00:20:02,440 --> 00:20:07,880
لدي شيبي وابن أخي
وجمعية إعادة تمثيل الفايكنج

322
00:20:07,880 --> 00:20:10,760
أوف بلوسوم فالي -
والمناطق المحيطة بها.

323
00:20:10,760 --> 00:20:12,960
لكن...انا كذلك...

324
00:20:13,920 --> 00:20:15,720
.. وحيدا جدا.

325
00:20:15,720 --> 00:20:20,000
أوه، ستان، أعرف هذا الشعور.

326
00:20:20,000 --> 00:20:25,040
- أنت تفعل؟
- نعم، نحن في نفس القارب الطويل، أنت وأنا.

327
00:20:25,040 --> 00:20:27,040
انه يلهث

328
00:20:27,040 --> 00:20:28,800
هو سلالات

329
00:20:28,800 --> 00:20:33,800
أتعهد بالولاء والخدمة
لك. ماذا تحتاج؟

330
00:20:33,800 --> 00:20:36,840
حسنا، في هذه اللحظة...

331
00:20:36,840 --> 00:20:40,720
..المال - كميات كبيرة منه،
إذا كنت سأنقذ هذا البرج.

332
00:20:40,720 --> 00:20:44,320
سيكون لديك،
أقسم قبل أودين!

333
00:20:48,360 --> 00:20:50,800
هل أنت... مخطوبة لآخر؟

334
00:20:50,800 --> 00:20:53,520
- آسف؟
- الخاتم .

335
00:20:54,480 --> 00:20:56,680
أوه! هذا هو سباق رونارد.

336
00:21:25,440 --> 00:21:28,320
أوه، هذا واحد،
سيكون ذلك أفضل هناك.

337
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
يمكنك فقط وضع هذا واحد

338
00:21:30,920 --> 00:21:33,720
على الطاولة هناك؟

339
00:21:30,920 --> 00:21:33,720
إنها تضحك

340
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
وأنت أيها الرجل الوسيم

341
00:21:36,320 --> 00:21:38,560
هناك.

342
00:21:36,320 --> 00:21:38,560
إنها تضحك

343
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
- نعم.
- شكرًا لك.

344
00:21:40,560 --> 00:21:42,560
أجراس الهاتف

345
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
إنها تضحك بعصبية

346
00:21:51,400 --> 00:21:53,720
يرن الجرس

347
00:21:53,720 --> 00:21:55,160
ستان: رونار!

348
00:21:57,400 --> 00:21:58,520
نعم؟

349
00:21:59,480 --> 00:22:02,560
لقد جئت
لفهم نواياك.

350
00:22:02,560 --> 00:22:06,000
- أنا آسف؟
- نحو ستيلا الشريفة.

351
00:22:06,000 --> 00:22:10,400
- ما هيك هذا؟
- في تقليدي، هذا يدعو إلى المنافسة،

352
00:22:10,400 --> 00:22:12,560
رجل ضد رجل.

353
00:22:12,560 --> 00:22:15,560
الآن استمع يا موش
أنا آسف لكسر ذلك لك،

354
00:22:15,560 --> 00:22:18,080
ولكنك تدير نشاطًا خبيثًا في الشوارع الخلفية،
أنت لست فايكنغ.

355
00:22:18,080 --> 00:22:21,080
رجل ضد رجل.

356
00:22:21,080 --> 00:22:24,160
أوه، ماذا؟ مثير للسخرية!

357
00:22:24,160 --> 00:22:27,640
أوه، إنها مبارزة، أليس كذلك؟ أوه!

358
00:22:27,640 --> 00:22:30,720
أوه، حسنا، إذن، لماذا لا نفعل ذلك فقط
قتال مع هؤلاء؟

359
00:22:30,720 --> 00:22:33,280
كما تعلمون، أنهم هنا بالفعل.
ربما استخدمهم أيضًا، أليس كذلك؟

360
00:22:33,280 --> 00:22:36,680
- لا حاجة.
- أوه! - لقد

361
00:22:36,680 --> 00:22:41,000
يا إلهي! لا، من فضلك، حافظ على هدوئك،
عزيزي الصبي. اهتموا بي التحف.

362
00:22:41,000 --> 00:22:44,080
سأبقي عينا ضيقة
على آثارك، لو كنت أنت.

363
00:22:44,080 --> 00:22:47,040
انظر، لا. اسمع، أنا
لا يوجد تهديد لك على الإطلاق.

364
00:22:47,040 --> 00:22:50,640
- أنا لست مهتمة بها، في الواقع.
- لقد أعطيتها خاتما.

365
00:22:50,640 --> 00:22:52,280
نعم. لا، فقط...

366
00:22:52,280 --> 00:22:56,600
..put سلاحك الكبير إلى أسفل
وسأشرح.

367
00:22:59,680 --> 00:23:00,920
شكرًا لك.

368
00:23:00,920 --> 00:23:02,680
ترى الأمر هو...

369
00:23:02,680 --> 00:23:05,120
..الخاتم مزيف.

370
00:23:05,120 --> 00:23:09,280
إنها حلية لا قيمة لها. أعطيته
لها كاختبار. إنه فخ،

371
00:23:09,280 --> 00:23:14,640
لأنني أشاهد لمعرفة ما إذا كانت
يسحب أقدم خدعة في الكتاب -

372
00:23:14,640 --> 00:23:17,440
تظاهر بأن الخاتم لن يؤتي ثماره

373
00:23:17,440 --> 00:23:21,400
ثم تعود لاحقا مع
عليه، ولكن تم استبداله بآخر مزيف.

374
00:23:21,400 --> 00:23:25,560
أنا أتوقع عودتها في أي وقت
قريبا كما ترى. لقد كانت مجرد خدعة.

375
00:23:25,560 --> 00:23:28,800
لا أريد يدها للزواج

376
00:23:28,800 --> 00:23:32,520
ولكن أود لها
للمجيء والعمل هنا في متجري.

377
00:23:32,520 --> 00:23:36,160
لا تجد في كثير من الأحيان
واحدة مصقولة مثلها.

378
00:23:36,160 --> 00:23:38,880
كما تعلمون، وقالت انها سوف تكون
بائعة عظيمة،

379
00:23:38,880 --> 00:23:42,680
لكنها أيضًا ستكتشف المحتال
على بعد ميل واحد.

380
00:23:43,600 --> 00:23:46,160
أوه...

381
00:23:46,160 --> 00:23:48,200
حسنًا. وداعا وداعا.

382
00:23:49,160 --> 00:23:50,800
يرن الجرس

383
00:24:08,560 --> 00:24:11,560
تصفيق

384
00:24:17,720 --> 00:24:20,120
ونحن هنا!

385
00:24:20,120 --> 00:24:22,600
- خاتم الدائري!
- شكراً جزيلاً.

386
00:24:22,600 --> 00:24:24,040
تهانينا.

387
00:24:24,040 --> 00:24:27,560
- هل تقضين وقتًا ممتعًا؟
- أوه، نعم! - استمر في الشرب!

388
00:24:27,560 --> 00:24:31,120
- لماذا، مرحباً، سيد ريس رونار.
- يا سيدتي العزيزة.

389
00:24:31,120 --> 00:24:34,360
- ستيلا؟ انا بحاجة للتحدث معك.
- عزيزي القس، ليس الآن.

390
00:24:34,360 --> 00:24:35,920
نحن نضغط إلى الأمام.

391
00:24:35,920 --> 00:24:37,240
ستان!

392
00:24:37,240 --> 00:24:39,040
تصفيق

393
00:24:40,800 --> 00:24:44,720
بلوسوم فاليرز، أنت تقوم بعمل رائع!

394
00:24:44,720 --> 00:24:47,000
دعونا نسمع ذلك بأنفسكم.

395
00:24:47,000 --> 00:24:49,440
الهتاف

396
00:24:47,000 --> 00:24:49,440
اللورد العمدة!

397
00:24:50,720 --> 00:24:54,520
أريد منكم جميعا أن تدفعوا
ذلك العداد النقدي من خلال السقف!

398
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
هتاف

399
00:24:55,840 --> 00:24:58,600
رائع. الآن لدينا الكثير المقبل.

400
00:24:58,600 --> 00:25:03,120
ما الذي أعرض عليه
هذه المظلة الصغيرة الجميلة؟

401
00:25:03,120 --> 00:25:06,080
احموا أنفسكم
من الشمس والمطر

402
00:25:06,080 --> 00:25:09,760
أو المعجبين المفرطين.

403
00:25:09,760 --> 00:25:11,800
هل يمكن لأحد أن يبدأني بـ 50؟

404
00:25:11,800 --> 00:25:14,160
- 50.
- شيرل، هل وضعت الفودكا في هذا؟

405
00:25:14,160 --> 00:25:17,600
- هل أسمع 60؟
- زجاجتان ونصف.

406
00:25:17,600 --> 00:25:21,160
وينسي يلهث

407
00:25:17,600 --> 00:25:21,160
وكذلك فعلت أنا!

408
00:25:21,160 --> 00:25:23,640
بيعت لذلك الرجل الصغير اللطيف.

409
00:25:25,760 --> 00:25:30,600
تهانينا. الآن، من قبل
ننتقل إلى مجموعتنا التالية،

410
00:25:30,600 --> 00:25:33,760
تذكر أن تبقي
تلك التبرعات النقدية المتداولة.

411
00:25:33,760 --> 00:25:35,280
أوه، لفة، لفة، لفة.

412
00:25:33,760 --> 00:25:35,280
تصفيق

413
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
روبن؟ أين روبن الصغير؟

414
00:25:37,520 --> 00:25:39,400
روبن يمر بينكم.

415
00:25:39,400 --> 00:25:42,040
- نعم!
- الأجراس!

416
00:25:42,040 --> 00:25:44,880
الجرس! مثل ما أضعه هنا.

417
00:25:44,880 --> 00:25:47,240
لا! لا، برج الكنيسة.

418
00:25:47,240 --> 00:25:52,320
- بينج بونج.
- ها نحن ذا. - بينج بونج.

419
00:25:52,320 --> 00:25:54,960
زرافة.

420
00:25:54,960 --> 00:25:57,560
نعم بالحجم الكامل.

421
00:25:58,600 --> 00:26:00,360
هل يمكن لأحد أن يبدأني؟

422
00:26:00,360 --> 00:26:03,320
- 12 جنيهًا و10 بنسات!
- أي تقدم؟

423
00:26:03,320 --> 00:26:07,280
لا؟ بيعت لجهاز الكمبيوتر الجميل آدم!

424
00:26:08,560 --> 00:26:10,800
يجب أن أكون عقليا.
لقد تبرعت به دمويًا!

425
00:26:10,800 --> 00:26:13,280
من الممتلكات المفقودة!
هل تصدق ذلك؟

426
00:26:13,280 --> 00:26:16,440
- أين كيفن الليلة؟
- انه يهتم بالحصن.

427
00:26:16,440 --> 00:26:18,160
كان علي أن أكون هنا.

428
00:26:18,160 --> 00:26:21,200
قليلا من
الكثير مثير للجدل هنا.

429
00:26:22,600 --> 00:26:24,280
أنا!

430
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
الهتاف

431
00:26:26,920 --> 00:26:30,480
شاي كريم مع عمري الصغير.

432
00:26:31,480 --> 00:26:33,160
هل يمكنني سماع 50؟

433
00:26:33,160 --> 00:26:35,840
- 50!
- أوه! 60؟

434
00:26:35,840 --> 00:26:36,880
70!

435
00:26:36,880 --> 00:26:38,080
80.

436
00:26:38,080 --> 00:26:39,400
100.

437
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
اسكت الهريسة الخاصة بك ،
أنت تايك قليلا. 150.

438
00:26:42,640 --> 00:26:45,040
- 200!
- استعد أيها الفتى العجوز!

439
00:26:45,040 --> 00:26:46,120
300.

440
00:26:46,120 --> 00:26:47,640
350.

441
00:26:47,640 --> 00:26:49,280
400!

442
00:26:49,280 --> 00:26:52,120
- الجمهور:
- أوه! - بيعت لتلك القطعة الجميلة من الرجل.

443
00:26:52,120 --> 00:26:53,280
تصفيق

444
00:26:57,000 --> 00:27:01,040
مبروك يا ستان. و
بالمناسبة الخاتم عاد

445
00:27:01,040 --> 00:27:05,120
نسخة نصف لائقة. واتصالاتها
سريعة، سأعطيها ذلك.

446
00:27:05,120 --> 00:27:10,160
أما بالنسبة للقيمة، كما قلت،
يمكن أن نفعل ما هو أفضل من حقيبة الحظ.

447
00:27:11,960 --> 00:27:15,080
هل يمكنك أن تأتي وتعطيني يد المساعدة؟
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

448
00:27:15,080 --> 00:27:19,320
- فقط قليلا جدا.
- إيه، نعم... سأحضر... نعم.

449
00:27:19,320 --> 00:27:26,960
نعم. رائع. حسنًا، لقد سئلنا
للإعلان عن القطعة 25

450
00:27:26,960 --> 00:27:30,440
ما أنا محاولة لهذه الساعة
حامل الكيك الذي يلعب

451
00:27:30,440 --> 00:27:33,440
إذا كنت تحب بينا كولاداس
والوقوع في المطر؟

452
00:27:33,440 --> 00:27:35,480
- اللورد روبرت؟
- �5!

453
00:27:35,480 --> 00:27:39,000
لا تبخلوا بالتبرعات النقدية
سواء. اجعلهم يأتون!

454
00:27:40,080 --> 00:27:42,520
- أي...أي أكثر؟
- 10.

455
00:27:42,520 --> 00:27:44,240
10. مدهش. 10.

456
00:27:44,240 --> 00:27:47,560
12.50. 12.50. أي شيء آخر؟
أي شخص آخر؟ 12.50؟

457
00:27:47,560 --> 00:27:49,520
- 15!
- 15، مذهل. أي شخص آخر؟

458
00:27:53,480 --> 00:27:54,800
20!

459
00:27:54,800 --> 00:27:58,840
20! مدهش.
20. أي شخص آخر؟

460
00:28:31,600 --> 00:28:35,120
شفقة. كان من الممكن أن يكون
تشيبي الخاص بنا.

461
00:28:35,120 --> 00:28:37,400
سأستقر على فيلا في تايلاند.

462
00:28:37,400 --> 00:28:40,200
الليلة هي الليلة.
فقط بحاجة للحصول على المكافأة.

463
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
- كم ثمن؟
- يكون حوالي 40 ألفًا، وربما أكثر.

464
00:28:43,400 --> 00:28:45,760
- هل حصلت على هذا جواز السفر بالنسبة لي؟
- بالطبع.

465
00:28:47,320 --> 00:28:50,560
الطائرة محجوزة.
نسافر الليلة.

466
00:28:50,560 --> 00:28:52,080
إنها تضحك

467
00:28:53,040 --> 00:28:55,600
الذهاب مرة واحدة. الذهاب مرتين.

468
00:28:56,640 --> 00:28:59,240
مُباع! بيعت للسيدة...

469
00:28:56,640 --> 00:28:59,240
تصفيق

470
00:29:08,200 --> 00:29:09,760
ستيلا!

471
00:29:11,200 --> 00:29:13,080
لقد مضى وقت طويل.

472
00:29:20,880 --> 00:29:24,680
ماذا عن هذا الكوب يا روبن؟
هل سيسبب لنا أي مشكلة؟

473
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
اتركه لي.

474
00:29:30,360 --> 00:29:34,640
أريد فقط أن أقول
شكرا جزيلا على حضوركم

475
00:29:34,640 --> 00:29:37,240
وجميع عطاءاتكم وتبرعاتكم.

476
00:29:37,240 --> 00:29:40,920
برج الكنيسة هو
سوف يتم حفظها! رائع!

477
00:29:43,800 --> 00:29:48,240
أنا أحبكم جميعا. أحبك.
مواه! مواه!

478
00:29:48,240 --> 00:29:52,480
إنها تضحك

479
00:29:48,240 --> 00:29:52,480
مهلا، لقد سار الأمر على ما يرام!

480
00:29:52,480 --> 00:29:54,920
إنها تعرف حقًا كيف تفعل ذلك
جمع المال، هل هذا واحد.

481
00:29:54,920 --> 00:29:57,080
أوه، إنها دينامو، حسنًا.

482
00:29:57,080 --> 00:29:59,640
أوه ، ستيلا العجوز الجيدة ،
إنقاذ برج الكنيسة.

483
00:29:59,640 --> 00:30:03,360
هل هذا قافية؟ أو لديه وينسي
ولكمة شيرل أصابتني بالدوار؟

484
00:30:03,360 --> 00:30:05,440
- ووزي.
- فهمت.

485
00:30:07,960 --> 00:30:10,960
أحسنت يا ستيلا!

486
00:30:10,960 --> 00:30:13,120
هناك ضربات!

487
00:30:13,120 --> 00:30:16,040
النائب إيتا، كان هنا فقط
خمس دقائق وبالفعل في الطريق

488
00:30:16,040 --> 00:30:19,280
لإنقاذ برجها.
يجب أن تكون سعيدة.

489
00:30:19,280 --> 00:30:21,880
انها لم تنظر إليه حقا.

490
00:30:21,880 --> 00:30:25,400
ستيلا! أريد أن أتحدث معك...

491
00:30:25,400 --> 00:30:28,680
- ..إذا كان هذا هو اسمك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

492
00:30:28,680 --> 00:30:33,440
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- إنقاذ البرج الخاص بك، إذا لم تكن قد لاحظت.

493
00:30:33,440 --> 00:30:35,520
- لقد هزت لك.
- ماذا؟

494
00:30:35,520 --> 00:30:38,560
حسنًا، كبداية،
هذا الشيك بقيمة 10000 جنيه الذي قدمته لي

495
00:30:38,560 --> 00:30:41,400
ذهبت في قفزة بنجي،
كذاب داخل وخارج البنك.

496
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
- ليس لدي وقت لهذا.
- حسنًا، خصص وقتًا.

497
00:30:44,080 --> 00:30:49,360
ووفقاً لهذا أيضاً،
الكتيب الذي كتبه روبن،

498
00:30:49,360 --> 00:30:53,440
ستيرلينغ توبياس نوريس,
سلفك،

499
00:30:53,440 --> 00:30:55,760
كان بلا أطفال وغير متزوج.

500
00:30:55,760 --> 00:30:59,480
- برومي:
- حسنًا، حسنًا. كلانا لديه بعض الأسرار، أليس كذلك؟

501
00:30:59,480 --> 00:31:04,280
- لم أكن متأكدة في البداية،
لكن تلك القبضة تحكي قصة. - ماذا؟

502
00:31:04,280 --> 00:31:06,640
مكان صغير يسمى
برونزفيلد نيك.

503
00:31:06,640 --> 00:31:11,000
لقد كنت صغيراً، لكنك كنت كبيراً
أنا كذلك، أليس كذلك؟

504
00:31:11,960 --> 00:31:15,120
سأعود الآن، أليس كذلك أيها القس؟

505
00:31:15,120 --> 00:31:18,360
أريد إجابات، وليس تحويلا.
أين المال؟

506
00:31:18,360 --> 00:31:21,040
- ماذا، بعد قطع الخاص بك؟
- تريد أن تراقب فمك.

507
00:31:21,040 --> 00:31:22,600
نعم، هذا أشبه ذلك.

508
00:31:22,600 --> 00:31:25,280
أنت محتال أكبر
مما يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى.

509
00:31:25,280 --> 00:31:27,480
اعتقدت أنني تعرفت عليك.

510
00:31:27,480 --> 00:31:30,600
لقد كنت متورطًا في تهمة احتيال بسيطة.
لقد كنت أكثر جدية

511
00:31:30,600 --> 00:31:35,960
الجناح، وهو زعيم معروف
من عصابة الفتيات سيئة السمعة.

512
00:31:35,960 --> 00:31:38,640
ضرر جسدي خطير، أليس كذلك؟

513
00:31:38,640 --> 00:31:40,600
السرقة، أليس كذلك؟

514
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
تجارة المخدرات، أليس كذلك؟

515
00:31:43,000 --> 00:31:45,560
بليمي، يمكنني أن أستمر.

516
00:31:46,600 --> 00:31:49,560
من الأفضل أن تعتني بظهرك...

517
00:31:49,560 --> 00:31:53,200
..إلا إذا كنت تريد الثمينة الخاصة بك
أبناء الرعية لمعرفة الحقيقة.

518
00:32:03,920 --> 00:32:06,280
- من الأفضل أن أعود.
- سأمشي معك.

519
00:32:06,280 --> 00:32:10,080
- لا! لديك حافلتان للحاق بهم.
- أنا أعرف طريقا مختصرا.

520
00:32:10,080 --> 00:32:15,960
ماذا عن زيارة سريعة إلى فالهالا
ورقائق البطاطس، تدفئ القواقع؟

521
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
هيا، ضع ذراعك على السرير.

522
00:32:18,360 --> 00:32:21,920
- عار.
- ما هو؟ - أنا المسكين تشوبر القديم لم أبيعه.

523
00:32:23,320 --> 00:32:25,120
تا را يا فتيات!

524
00:32:27,040 --> 00:32:30,120
أين وصل النائب؟
لقد غادرت بشكل حاد للغاية.

525
00:32:31,640 --> 00:32:33,880
أجراس الكنائس تدق

526
00:32:33,880 --> 00:32:37,520
ماذا؟ إنه ليس يوم الأحد.

527
00:32:37,520 --> 00:32:40,240
الأجراس تدق بشكل متنافر

528
00:32:43,600 --> 00:32:45,920
مساعدة!

529
00:32:45,920 --> 00:32:50,080
ساعدني! يساعد!

530
00:32:50,080 --> 00:32:51,640
ساعدني!

531
00:32:51,640 --> 00:32:54,240
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

532
00:33:01,440 --> 00:33:05,000
أعتقد أنني بحاجة لأخذها من هنا.
ربما يستطيع أحد الشباب

533
00:33:05,000 --> 00:33:06,320
لتعطيك المصعد.

534
00:33:06,320 --> 00:33:08,440
يرن الهاتف

535
00:33:06,320 --> 00:33:08,440
آسف، أنا بحاجة لأخذ هذا.

536
00:33:08,440 --> 00:33:09,600
مرحبًا؟

537
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
نعم.

538
00:33:19,440 --> 00:33:21,560
لما يستحق،
لم أفعل ذلك.

539
00:33:23,360 --> 00:33:26,640
- ماذا حدث؟
- لقد اشتبهت في عملية احتيال.

540
00:33:26,640 --> 00:33:31,160
لم يتم دفع 10000 أبدًا
وعد. لقد واجهتها بشأن ذلك.

541
00:33:32,320 --> 00:33:37,520
- نعم؟
- دعنا نقول فقط أن هذه ليست المرة الأولى التي أكون فيها مكبلاً بالأصفاد.

542
00:33:37,520 --> 00:33:41,200
- يمكنك التحدث معنا، أيها النائب.
- هل مازلت تناديني بالنائب؟

543
00:33:42,360 --> 00:33:44,800
لو كنت تعرف فقط كم
هذا العنوان يعني بالنسبة لي.

544
00:33:47,920 --> 00:33:50,680
لدي ماضي متقلب -

545
00:33:50,680 --> 00:33:53,920
عصابات الفتيات، العنف، السجن.

546
00:33:53,920 --> 00:33:59,240
هناك حيث وجدت الله. لقد فقدت
حريتي ووجدت تحرري.

547
00:34:00,200 --> 00:34:02,240
لكنني لم أستطع أن أقول للناس ذلك.

548
00:34:02,240 --> 00:34:05,360
أردت أن تعرفني،
أن تثق بي.

549
00:34:06,320 --> 00:34:09,000
كل ما يمكنني قوله هو "اتبع المال".

550
00:34:10,520 --> 00:34:12,640
آدم يتنهد

551
00:34:12,640 --> 00:34:15,600
أموال المزاد كانت للتو
وجدت، مخبأة في مكتبك.

552
00:34:15,600 --> 00:34:17,640
وأبلغ روبن
أن جميع الحسابات المصرفية الخيرية

553
00:34:17,640 --> 00:34:20,920
التي تم إنشاؤها من خلال الكنيسة
تم إفراغها.

554
00:34:20,920 --> 00:34:22,960
هل يجب أن نجري محادثة
أسفل المحطة؟

555
00:34:30,680 --> 00:34:33,960
- تفضل.
- رؤية ماثيوز على أطراف المدينة. التفاصيل للمتابعة.

556
00:34:33,960 --> 00:34:38,840
حسنًا، لقد كانت هناك رؤية
من السجين. يجب أن أذهب.

557
00:34:39,800 --> 00:34:42,800
- آدم؟
- نعم؟

558
00:34:42,800 --> 00:34:44,960
احرص.

559
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
نعم. سوف تفعل.

560
00:34:50,040 --> 00:34:52,440
صفارات إنذار الشرطة مدوية

561
00:35:03,560 --> 00:35:06,160
- كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
- نعم، كل خير.

562
00:35:07,480 --> 00:35:10,080
السيارة لا تبدو رائعة.

563
00:35:07,480 --> 00:35:10,080
همهمات ماثيوز

564
00:35:14,000 --> 00:35:16,520
توقف! شرطة! توقف حيث أنت!

565
00:35:18,000 --> 00:35:20,040
احتياطية!

566
00:35:21,080 --> 00:35:23,280
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

567
00:35:24,240 --> 00:35:25,600
الاستيلاء عليه!

568
00:35:25,600 --> 00:35:27,480
الصراخ

569
00:35:29,000 --> 00:35:33,080
انزل! أنا لم أفعل أي شيء!
ابتعد عني!

570
00:35:50,880 --> 00:35:53,800
فكر فيما قالته إيتا - اتبع
المال. أين المال؟

571
00:35:53,800 --> 00:35:57,080
لقد اختفت. احفظ صفحة برجنا،
ذهب. الكثير.

572
00:35:57,080 --> 00:36:00,160
أنا فقط لا أستطيع تحمل التفكير في ذلك
صورة تلك الجثة،

573
00:36:00,160 --> 00:36:03,000
- يتمايل في الحبال .
- نعم أرى ذلك أيضاً

574
00:36:03,000 --> 00:36:06,560
وكل ذلك الغبار المتطاير
في تيار ضوء القمر.

575
00:36:06,560 --> 00:36:09,680
نعم، استقرت على بدلتها المخملية.

576
00:36:11,480 --> 00:36:14,240
- نعم.
- وعلى أكتافها.

577
00:36:15,640 --> 00:36:17,840
هل كان الغبار من الأجراس أعلاه؟

578
00:36:18,800 --> 00:36:23,000
أوه، ليلي. أوه، أستطيع أن أرى ذلك الآن.
أوه، كان...

579
00:36:23,000 --> 00:36:25,640
- قشرة الرأس!
- أبيض ضد المخمل.

580
00:36:25,640 --> 00:36:28,600
ولا يمكنك الإصابة بقشرة الرأس
من شعر مستعار!

581
00:36:29,640 --> 00:36:33,240
اختفت صفحة Save Our Tower.
الحسابات البنكية فارغة.

582
00:36:33,240 --> 00:36:35,480
- روبن!
- روبن.

583
00:36:49,240 --> 00:36:51,880
- يبتعد!
- يرجى السماح لنا بالدخول.

584
00:36:55,360 --> 00:36:57,360
حسنا، هذه علامة سيئة.

585
00:37:05,120 --> 00:37:07,720
هو ينتحب

586
00:37:10,240 --> 00:37:12,840
انه تنهدات

587
00:37:27,000 --> 00:37:28,960
شكرا لك.

588
00:37:31,920 --> 00:37:33,640
ماذا حدث يا روبن؟

589
00:37:35,280 --> 00:37:37,240
لقد فعلت ذلك، ذلك الكاهن.

590
00:37:39,240 --> 00:37:44,480
سيكون عليك أن تخبرنا
الحقيقة يا روبن. كلاري، أخبريه.

591
00:37:44,480 --> 00:37:47,640
الحمض النووي الخاص بك سيكون في القشرة
وجدت في مسرح الجريمة.

592
00:37:51,000 --> 00:37:54,160
ماذا حدث؟ يمكنك أن تقول لنا.

593
00:38:01,200 --> 00:38:02,800
كنت دائما وحيدا.

594
00:38:03,760 --> 00:38:08,880
ولكن منذ أن توفيت - أمي -
لقد كان وحيدا جدا.

595
00:38:10,720 --> 00:38:16,280
بدأت أعيش الحياة على الإنترنت،
بدأت تبحث في التعارف عن طريق الانترنت.

596
00:38:16,280 --> 00:38:20,280
فجأة دخلت حياتي

597
00:38:20,280 --> 00:38:24,160
- ستيلا؟
- ريتا، تم استدعاؤها في البداية.

598
00:38:24,160 --> 00:38:27,160
لم أستطع أن أصدق
يمكن أن تكون مهتمة بي.

599
00:38:27,160 --> 00:38:33,000
وكأنني بدأت
لأول مرة، تمتع بالحياة.

600
00:38:34,120 --> 00:38:37,600
- هل أحضر لك مشروبًا؟
- شكرًا لك.

601
00:38:40,320 --> 00:38:45,000
لقد كان كل ذلك عملية احتيال. عندما هي
تعرفت على برج الكنيسة،

602
00:38:45,000 --> 00:38:49,200
لقد وضعت هذه الخطة لإعدادها،
ثم انطلق بالمال.

603
00:38:49,200 --> 00:38:53,520
وقالت انها سوف تأتي في ستار
ستيلا، حسناء جنوبية.

604
00:38:53,520 --> 00:38:56,440
كل ما علي فعله هو التظاهر
أنا لا أعرفها

605
00:38:56,440 --> 00:39:01,160
واتبع التعليمات. كنت
خائفة حتى الموت ولكن في الحب.

606
00:39:03,600 --> 00:39:05,360
هنا تذهب، روبن.

607
00:39:10,360 --> 00:39:11,760
قالت لي أن أصرف الحسابات

608
00:39:11,760 --> 00:39:14,320
وقابلها عند برج الجرس
مع النقود من المزاد.

609
00:39:14,320 --> 00:39:17,520
- أين هي؟
- هنا. - الحسابات؟

610
00:39:17,520 --> 00:39:19,680
الأسوأ كان عندما
ذهبت لتقبيلها.

611
00:39:20,680 --> 00:39:22,600
ابتعد! إله!

612
00:39:22,600 --> 00:39:25,920
- نحن نحب بعضنا البعض.
- أنت تثير اشمئزازي.

613
00:39:25,920 --> 00:39:28,080
أنت...لقد قبلت ذلك الرجل.

614
00:39:25,920 --> 00:39:28,080
إنها تضحك

615
00:39:29,600 --> 00:39:33,160
بالطبع قبلته.
إنه شريكي وحبيبي.

616
00:39:33,160 --> 00:39:37,320
ألم تستيقظ بعد؟
هل تعتقد أنني سأكون معك؟

617
00:39:37,320 --> 00:39:42,560
أفعل هذا طوال الوقت. إنه
رزقي، أخذ الناس مثلك.

618
00:39:47,640 --> 00:39:49,200
لقد فقدت السيطرة.

619
00:39:51,120 --> 00:39:52,840
لقد فقدت السيطرة.

620
00:39:52,840 --> 00:39:59,240
لاحقًا، قمت بإخفاء النقود في منزل الكاهن
المكتب، مع العلم أنه سيؤطرها،

621
00:39:59,240 --> 00:40:04,560
وأخبرت الشرطة أنها اختفت
من القاعة. آسف جدا. آسف.

622
00:40:05,880 --> 00:40:09,440
روبن، نحن هنا للاعتقال...

623
00:40:10,840 --> 00:40:12,800
ارم...

624
00:40:12,800 --> 00:40:15,320
- أنت فقط...
- هيا.

625
00:40:23,480 --> 00:40:25,960
لذلك تم رفع المرحلة الأولى للعمل.

626
00:40:29,080 --> 00:40:33,600
شكرا لكم، شكرا لكم جميعا.
وأشكركم على قبولي.

627
00:40:33,600 --> 00:40:37,680
لم أستطع أن أطلب
رعية أكثر ترحيبا ومحبة.

628
00:40:37,680 --> 00:40:39,200
الكل: اه!

629
00:40:40,400 --> 00:40:44,520
دع الأجراس تدق شكرا.
هيا أيها الرجال القدامى، اتصلوا.

630
00:40:44,520 --> 00:40:46,520
أجراس بيل

631
00:40:46,520 --> 00:40:48,520
الهتاف

632
00:40:54,720 --> 00:40:59,240
- حسنًا، الحمد لله أنك في أمان.
- كل شيء في أداء الواجب.

633
00:40:59,240 --> 00:41:02,160
رجعنا زاج. هو نوع من
تخلى عن أي قتال عندما سمع

634
00:41:02,160 --> 00:41:06,320
بخصوص ستيلا، لذلك لن نكون كذلك
رؤيته لفترة طويلة جدا.

635
00:41:06,320 --> 00:41:09,200
- جميل أنها عملت.
- حسنا، تم استرداد المال.

636
00:41:09,200 --> 00:41:12,400
- قدم لنا روبن كل المساعدة التي يستطيعها.
- حسنًا، سأقولها مرة أخرى،

637
00:41:12,400 --> 00:41:14,960
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.
كنت قلقة للغاية.

638
00:41:17,480 --> 00:41:18,960
هي تقبل

639
00:41:22,440 --> 00:41:23,760
إيه...

640
00:41:25,000 --> 00:41:27,440
أنا، إيه... لقد كنت...

641
00:41:30,600 --> 00:41:33,040
ماذا...ماذا تفعل
يوم السبت؟

642
00:41:33,040 --> 00:41:35,160
السبت هو أكثر أيامنا ازدحاما.

643
00:41:35,160 --> 00:41:38,080
أوه. إيه، صحيح.

644
00:41:38,080 --> 00:41:40,120
لكن الأحد...

645
00:41:41,080 --> 00:41:43,840
يوم الأحد ليس كذلك.

646
00:41:48,000 --> 00:41:51,160
العم ستان؟ اشتريتها مرة أخرى
بالنسبة لك.

647
00:41:58,960 --> 00:42:01,360
كيف ينتصر

648
00:42:01,360 --> 00:42:05,200
- جيد جدا منك، روبرت.
- آسف؟

649
00:42:05,200 --> 00:42:08,400
لتقديم مثل هذا التبرع السخي ،
مطابقة لما رفع.

650
00:42:08,400 --> 00:42:11,320
- أنا...
- أنت رجل طيب.

651
00:42:12,280 --> 00:42:13,800
حسنا، شكرا لك.

652
00:42:13,800 --> 00:42:18,680
إنه المجتمع الزراعي
جائزة وردة العام السنوية

653
00:42:18,680 --> 00:42:21,520
الشهر المقبل، وأنا أقدم
ليلى روز,

654
00:42:21,520 --> 00:42:25,240
وأنا فقط تساءلت إذا ربما
ستكون ضيف شرفي.

655
00:42:28,120 --> 00:42:30,200
سأبحث في كتاب المواعيد.

656
00:42:32,000 --> 00:42:33,720
أمزح فقط. بالطبع سأكون هناك.

657
00:42:33,720 --> 00:42:35,280
حسنا، هذا جيد جدا.

658
00:42:35,280 --> 00:42:37,560
حسنا، دعونا نستمر
مع الاحتفالات.

659
00:42:37,560 --> 00:42:39,160
هناك الكثير من الطعام والشراب.

660
00:42:39,160 --> 00:42:43,280
لا خوف يا حلوة
قائمة التشغيل السبعينات هنا.

661
00:42:43,280 --> 00:42:46,480
الموسيقى: الحب في الهواء
بواسطة جون بول يونغ

662
00:42:46,480 --> 00:42:48,240
الحب هو في الهواء!

663
00:42:48,240 --> 00:42:49,680
ضحك

664
00:42:49,680 --> 00:42:52,160


665
00:42:52,160 --> 00:42:54,560
الكل ينضم إلى:


666
00:42:57,600 --> 00:42:59,840


667
00:42:59,840 --> 00:43:02,440


668
00:43:04,600 --> 00:43:08,560

إذا كنت أحمق

669
00:43:08,560 --> 00:43:12,480

إذا كنت حكيما

670
00:43:12,480 --> 00:43:17,040

الذي يجب أن أؤمن به

671
00:43:17,040 --> 00:43:20,480

عندما أنظر في عينيك..

672
00:43:21,720 --> 00:43:27,160
اه...

673
00:43:27,160 --> 00:43:28,800


674
00:43:28,800 --> 00:43:32,680

الحب هو في الهواء

675
00:43:34,080 --> 00:43:39,040

أوه أوه أوه ...

676
00:43:39,090 --> 00:43:43,640
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0